Sur Hautes Instructions Royales, le gouvernement déploie un vaste programme d’aide et de soutien en faveur des familles et populations sinistrées suite aux intempéries d’un budget prévisionnel de 3 MM DH

Sur Hautes Instructions Royales, le gouvernement déploie un vaste programme d’aide et de soutien en faveur des familles et populations sinistrées suite aux intempéries d’un budget prévisionnel de 3 MM DH

Rabat, Le 12/02/2026

À la suite des intempéries d’intensité exceptionnelle qu’a connues le Royaume au cours des deux derniers mois, et plus particulièrement dans la plaine du Gharb et le Loukkos, Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, fidèle à Sa Constante Sollicitude envers Ses sujets et Soucieux de la préservation de leur sécurité et de l’amélioration de leurs conditions de vie, a donné Ses Hautes Instructions au gouvernement afin de déployer un vaste programme d’aide et de soutien en faveur des familles et des populations sinistrées et d’arrêter les mesures réglementaires requises en pareilles circonstances.
À ce titre, le Chef du gouvernement a pris un arrêté déclarant ces intempéries comme événement catastrophique et les communes des quatre provinces (Larache, Kénitra, Sidi Kacem et Sidi Slimane), les plus impactées, zones sinistrées, indique un communiqué du Département du Chef du gouvernement.
Selon la même source, le gouvernement a, dans ce cadre, mis en place un programme d’aide et de soutien, doté d’un budget prévisionnel de trois milliards de dirhams, élaboré sur la base d’un diagnostic rigoureux et approfondi de la situation sur le terrain, ainsi que d’une évaluation précise des répercussions économiques et sociales de ces intempéries.
Il s’articule autour des axes suivants :
-Des aides pour le relogement, la perte de revenu, la réhabilitation des logements et des petits commerces impactés, ainsi que pour la reconstruction des logements effondrés, pour un montant global de 775 millions de dirhams.
-Des aides en nature et pour le renforcement des interventions d’urgence sur le terrain, afin de répondre aux besoins essentiels et immédiats des populations, à hauteur de 225 millions de dirhams.
-Des aides destinées aux agriculteurs et aux éleveurs pour un montant de 300 millions de dirhams.
-Des investissements pour la réhabilitation des infrastructures routières et hydroagricoles et pour la réhabilitation des réseaux de base, s’élevant à 1,7 milliard de dirhams.
Sa Majesté le Roi, que Dieu L’assiste, a en outre donné Ses Hautes Instructions au gouvernement afin que ce programme soit exécuté avec exemplarité, célérité et sens de responsabilité permettant aux citoyens des zones sinistrées de retrouver, dans les meilleurs délais, des conditions de vie normales, souligne le communiqué.
Il convient de rappeler que les intempéries exceptionnelles qu’a connues le Royaume ont provoqué l’inondation de plus de 110.000 hectares et entraîné le déplacement de près de 188.000 personnes dans les provinces de Larache, Kénitra, Sidi Kacem et Sidi Slimane, conclut la même source.

////

بتعليمات ملكية سامية، الحكومة تضع برنامجا واسعا للمساعدة والدعم لفائدة الاسر والساكنة المتضررة من الاضطرابات الجوية بميزانية توقعية تبلغ 3 ملايير درهم

الرباط 12 فبراير 2026

على إثر الاضطرابات الجوية الاستثنائية التي شهدتها المملكة خلال الشهرين الماضيين، وخاصة في سهل الغرب واللوكوس، أعطى صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، انطلاقا من العناية الموصولة التي يحيط بها جلالته رعاياه وحرصه على سلامتهم وتحسين أحوالهم المعيشية، تعليماته السامية إلى الحكومة من أجل وضع برنامج واسع النطاق للمساعدة والدعم لفائدة الأسر والساكنة المتضررة، واتخاذ الإجراءات التنظيمية اللازمة في مثل هذه الظروف.
وذكر بلاغ لرئاسة الحكومة، أن رئيس الحكومة أصدر في هذا الإطار قرارا يعلن بموجبه هذه الاضطرابات حالة كارثة، ويصنف جماعات الأقاليم الأربعة )العرائش والقنيطرة وسيدي قاسم وسيدي سليمان( ، الأكثر تضررا ، مناطق منكوبة.
وبحسب المصدر ذاته، فقد وضعت الحكومة في هذا الصدد برنامجا للمساعدة والدعم، بميزانية توقعية تبلغ ثلاثة ملايير درهم، تم إعداده بناء على تقييم دقيق ومعمق للوضع الميداني، وكذا على دراسة متأنية للتداعيا ت الاقتصادية والاجتماعية لهذه الاضطرابات الجوية.
ويرتكز البرنامج على المحاور الرئيسية التالية:
– مساعدات لإعادة الإسكان، وعن فقدان الدخل، ولإعادة تأهيل المساكن والمحلات التجارية الصغيرة المتضررة، وكذا لإعادة بناء المساكن المنهارة، بمبلغ إجمالي قدره 775 مليون درهم.
– مساعدات عينية وأخرى لتعزيز التدخلات الميدانية الاستعجالية، من أجل تلبية الحاجيات الأساسية والفورية للساكنة، بما يناهز 225 مليون درهم.
– مساعدات موجهة للمزارعين ومربي الماشية بمبلغ 300 مليون درهم.
– استثمارات لإعادة تأهيل البنيات الأساسية الطرقية والهيدروفلاحية ولإعادة تأهيل الشبكات الأساسية، بما يناهز 7،1 مليار درهم.
ومن جهة أخرى، أعطى صاحب الجلالة، نصره الله، تعليماته السامية للحكومة بتنفيذ هذا البرنامج بكفاءة وسرعة وروح المسؤولية، بما يتيح لمواطني المناطق المنكوبة العودة إلى حياتهم الطبيعية في أسرع وقت ممكن.
تجدر الإشارة إلى أن الاضطرابات الجوية الاستثنائية التي عرفتها المملكة تسببت في فيضانات اجتاحت أكثر من 110 آلاف هكتار، وأدت إلى إجلاء نحو 188 ألف شخص في أقاليم العرائش والقنيطرة وسيدي قاسم وسيدي سليمان.

///

On High Royal Instructions, Morocco’s Government Rolls Out Major Aid & Support Program for Communities Affected by
Extreme Weather Estimated at MAD 3 Bln

Rabat, 12/02/2026

Following the exceptionally severe weather conditions that have affected the
Kingdom over the past two months, particularly in the Gharb plain and Loukkos, His Majesty the King Mohammed VI, may God assist Him, faithful to His Steadfast Care for His subjects and Mindful of preserving their safety and improving their living conditions, has issued His High Instructions to the government to roll out a major aid and support program for affected families and populations, and to take the regulatory measures required in such circumstances.
In this regard, the Head of Government has issued a decree declaring this extreme weather a catastrophic event and the most affected communes of the four provinces (Larache, Kénitra, Sidi Kacem and Sidi Slimane) disaster areas, a press release from the office of the Head of Government says.
According to the same source, the government has set up an aid and support program with a projected budget of three billion dirhams, based on a careful and in-depth assessment of the situation on the ground and a precise evaluation of the economic and social repercussions of these extreme weather conditions.
It focuses on the following axes :
-Aid for rehousing, loss of income, rehabilitation of affected homes and small businesses, and reconstruction of collapsed homes, for a total amount of MAD 775 million.
-Aid in kind and for the reinforcement of emergency interventions on the ground, in order to meet the essential and immediate needs of the population, amounting to MAD 225 million.
-Aid for farmers and livestock breeders amounting to MAD 300 million.
-Investments for the rehabilitation of roads and hydro-agricultural infrastructure, as well as for the rehabilitation of basic networks, amounting to MAD 1.7 billion.
His Majesty the King, may God assist Him, has also issued His High Instructions to the government to ensure that this program is conducted in an exemplary, swift, and responsible manner, enabling citizens in the affected areas to return to normal living conditions as soon as possible, the press release points out.
The exceptional weather conditions experienced by the Kingdom caused flooding of over 110,000 hectares and led to the displacement of nearly 188,000 people in the provinces of Larache, Kenitra, Sidi Kacem, and Sidi Slimane, the same source concludes.

///

Por Altas Instrucciones Reales, el Gobierno despliega un amplio programa de ayuda y apoyo en favor de las familias y poblaciones damnificadas por las inclemencias meteorológicas, con un presupuesto provisional de 3 MMDH

Rabat,12/02/2026

Tras las inclemencias meteorológicas de intensidad excepcional que sufrió el Reino durante los dos últimos meses, especialmente en la llanura del Gharb y en el Loukkos, Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, fiel a Su Constante Solicitud hacia Sus súbditos y Empeñado en preservar su seguridad y mejorar sus condiciones de vida, dio Sus Altas Instrucciones al Gobierno para desplegar un amplio programa de ayuda y apoyo en favor de las familias y poblaciones damnificadas, así como para adoptar las medidas reglamentarias requeridas en tales circunstancias.
En este sentido, el Jefe del Gobierno emitió un decreto por el que se declaran estas inclemencias como acontecimiento catastrófico y se consideran zonas damnificadas los municipios de las cuatro provincias más afectadas (Larache, Kenitra, Sidi Kacem y Sidi Sliman), indica un comunicado del Departamento del Jefe del Gobierno.
Según la misma fuente, el Gobierno puso en marcha, en este marco, un programa de ayuda y apoyo dotado de un presupuesto provisional de tres mil millones de dirhams, elaborado sobre la base de un diagnóstico riguroso y exhaustivo de la situación sobre el terreno, así como de una evaluación precisa de las repercusiones económicas y sociales de estas inclemencias.
El programa se articula en torno a los siguientes ejes:
– Ayudas para el realojamiento, la pérdida de ingresos, la rehabilitación de viviendas y pequeños comercios afectados, así como para la reconstrucción de viviendas derrumbadas, por un importe global de 775 millones de dirhams.
– Ayudas en especie y para el refuerzo de las intervenciones de emergencia sobre el terreno, con el fin de atender las necesidades esenciales e inmediatas de la población, por un monto de 225 millones de dirhams.
– Ayudas destinadas a agricultores y ganaderos por un importe de 300 millones de dirhams.
– Inversiones para la rehabilitación de infraestructuras viarias e hidroagrícolas y para la rehabilitación de redes básicas, por un importe de 1,7 mil millones de dirhams.
Su Majestad el Rey, que Dios le asista, dio, asimismo, Sus Altas Instrucciones al Gobierno para que este programa se ejecute con ejemplaridad, celeridad y sentido de responsabilidad, permitiendo a los ciudadanos de las zonas damnificadas recuperar, cuanto antes, condiciones de vida normales, subraya el comunicado.
Cabe recordar que las inclemencias excepcionales que sufrió el Reino provocaron la inundación de más de 110.000 hectáreas y el desplazamiento de cerca de 188.000 personas en las provincias de Larache, Kenitra, Sidi Kacem y Sidi Sliman, concluye la misma fuente.